L’analyse d’erreurs des locuteurs natifs de français apprenant le japonais : le cas de 'yatto' French learners of Japanese language: error analysis of 'yatto'

Main Article Content



By analyzing texts written by French learners of the Japanese language, we can observe errors such as the use of dake instead of the adverb yatto. This error is probably due to the fact that the French adverb seulement is used both as yatto and dake. Therefore, in the present study, we will analyze the meaning and usage of the Japanese adverbs yatto and dake in comparison with the French adverb seulement. Then, we will examine why learners make this error and finally we will discuss the points to be taken into consideration when teaching the adverbs yatto and dake.


Article Details

Fieldwork Reports